游戲本無疆，語言卻有壁。當您的游戲踏上全球化之旅，我們負責打通語言和文化關卡。

舜禹環球通將精彩亮相2025-ChinaJoyBTOB。8月1日-8月3日，W4-A693號展位，誠邀您的蒞臨。

根據Newzoo最新發布的游戲行業報告↓↓↓

2024亞太地區占據全球53%的玩家基數，達18億人，中東非洲和拉丁美洲等新興市場增長最為迅猛，而歐美傳統市場也保持穩定增長。全球游戲市場多元化趨勢明顯，但這也意味著本地化的復雜性在急劇增加。

不同市場的玩家偏好、文化背景、監管要求各不相同。一款游戲想要真正“征服”全球，僅靠語言翻譯已遠遠不夠，游戲廠商必須構建系統化的本地化策略，才能在這片充滿機遇與挑戰的藍海市場中脫穎而出。

作為全球數字娛樂領域的年度盛會，2025年第二十二屆ChinaJoy將于8月1日至8月4日在上海新國際博覽中心舉辦。ChinaJoy BTOB商務洽談館將在8月1日至8月3日于W4/W5館舉辦，匯聚行業精英共話出海新機遇。

值此盛事，舜禹環球通Transphere正式確認參展，展位號W4-A693。

屆時，我們將攜實戰方法論亮相，更將提供獨家制作的游戲分級與禁令手冊，助力游戲企業規避出海風險。

還記得那款讓全球玩家為之瘋狂的《原子之心》嗎？我們有幸參與了該游戲簡體中文、繁體中文、日語、韓語等亞洲語言的本地化，深刻體會到游戲本地化是文化適應的藝術，對避免文化沖突、提升玩家體驗起到關鍵作用。

即使沒玩過《原子之心》這款游戲的玩家，大概率也在社交媒體上刷到過和它有關的梗：比如造型優美又神秘的雙子機器人；外表是紅色鐵皮殼，但卻被網友稱為“魅魔”的大冰箱。梗的流行不僅反映了玩家對游戲角色的接受度和喜愛，也展示了游戲開發中角色設定的創新和趣味性。

圖片來自《原子之心》游戲官網

Mundfish最近在夏日游戲節公布了《原子之心2》等三款新作，再次證明優秀IP的全球化潛力。每款成功的游戲背后，都有跨文化傳播的精彩故事。

舜禹環球通深耕語言服務行業29年，在CSA全球百強語言服務企業排行榜上位列全球第30名，亞太第6名，中國第2名。累計服務500+數字娛樂項目，覆蓋159個國家和地區的140余種語言，擁有1000+游戲本地化專家，深度掌握RPG、FPS、Roguelike等主流游戲類型的文化內涵。配備自研TMS平臺和專業文化顧問，提供從文本翻譯到UI界面、從音頻配音到LQA測試的一站式多元化服務。

通過理解當地玩家的情感脈搏、文化禁忌與審美偏好，我們將您的游戲世界觀、角色魅力和互動體驗深度本地化，使其跨越語言鴻溝，在世界每個角落喚起真實的情感共振。致力于讓您的游戲不僅被理解，更被熱愛，最終在全球玩家心中刻下獨特印記。

獨家發布：游戲分級與禁令手冊免費下載

想知道您的游戲在德國、澳大利亞、日本等不同市場面臨哪些監管要求嗎？我們精心制作了一份游戲分級與禁令手冊，涵蓋全球主要游戲市場的分級制度和內容禁令信息。

??獲取方式：“舜禹環球通Transphere”，回復“禁令手冊”即可免費下載。

市場洞察：多語言游戲本地化市場深度分析報告

凝聚內部專家多年積淀的德語、法語、意大利語、日語、韓語、中文等主要游戲市場深度分析報告，涵蓋市場規模、玩家特征、文化偏好等關鍵信息。知己知彼，方能百戰不殆。

??獲取方式：“舜禹環球通Transphere”，回復“報告”即可閱讀。

8月1日-8月3日 ChinaJoy BTOB商務洽談館W4-A693展位

現場我們將提供：

?游戲本地化實戰案例深度解析：汲取成功經驗，避開常見誤區。

?獨家洞察2025全球游戲市場核心趨勢：把握未來方向，搶占市場先機。

?全球重點市場游戲監管政策最新動態：規避合規風險，助您提前布局。

?免費項目評估與定制化建議：現場診斷痛點，獲取專業指導。

??獨家發布干貨獲取方式：

“舜禹環球通Transphere”

回復 禁令手冊 or 報告

即可免費下載對應資料

游戲出海，遠非文字轉換，而是一場需要深厚專業積淀與精準文化洞察的深度對話。讓我們攜手，以專業的本地化服務，助您的游戲跨越國界，在多元文化的沃土上綻放異彩。

舜禹環球通——致力于讓你的創意之作，精準觸達世界各個角落，與全球玩家共享非凡之旅。

舜禹環球通本地化事業部出品

圖片設計 曹蘊露